Ford focus 1.8 tdci water loss?

Almost certainly is the head gasket, it doesn't always manifest itself by cross contamination of the oil & waterways, could be leaking into the cylinder which is what I think is happening here.