Kitten smells awful, what can I do?

Because he's so little, you don't want to give him a full-on bath. I would suggest buying Kitty Wipes or simply wetting a towel with no-tear shampoo and bathing him with gentle small strokes ( similar to a mother's tongue). This shouldn't upset him too much and will take the stink away! Good luck!