Will this stop me being able to holiday in the USA?

If you don't pre-apply and divulge your conviction then the chances are extremely high that you will get refused boarding. Get it sorted now and then you should be ok. Don't chance it!